Language Services
Achse Bologna – Flensburg – MünchenFörderung der internationalen Wettbewerbs- und Beschäftigungsfähigkeit – das ist eines der Hauptziele einer 1999 in Bologna gegründeten Initiative, die mittlerweile von 45 europäischen Staaten getragen wird. Im Zuge dieses so genannten Bologna-Prozesses führt nun auch Deutschland zweistufige Studiengänge ein. Wie zum Beispiel in den USA und Großbritannien üblich, führt ein meist dreijähriges Undergraduate-Studium zum akademischen Grad Bachelor/Bakkalaurus (B.A./B.Sc.). Darauf folgt ein zweijähriges Postgraduate-Studium, das mit dem Master/Magister (M.A./M.Sc.) abgeschlossen wird. Hochschulabschlüsse werden somit international vergleichbar, die internationale Mobilität wird gefördert – beides wichtige Faktoren in Zeiten der Globalisierung. Kein Wunder, dass die meisten Unternehmen und Absolventen diese Reform begrüßen.Um die Qualität zu überprüfen und adäquate Standards zu gewährleisten, werden die Bachelor- und Masterstudiengänge sukzessive international anerkannten Akkreditierungsverfahren unterzogen. Mit dieser Aufgabe hat in Deutschland der Deutsche Akkreditierungsrat verschiedene Agenturen betraut, darunter die „Agentur für Qualitätssicherung durch Akkreditierung von Studiengängen“ (AQAS e.V.). Bei der Begutachtung und Vergabe des Qualitätssiegels des deutschen Akkreditierungsrates stützt sich die AQAS nicht nur auf Experten aus der Wissenschaft, sondern auch aus der beruflichen Praxis. Schließlich gehört die Ausrichtung auf konkrete Berufsfelder zu den entscheidenden Voraussetzungen einer erfolgreichen Akkreditierung. Im Januar 2006 hat das zuständige Fachgremium Ilona Wallberg von LS Language Services für das Team vorgeschlagen, das den zweistufigen Studiengang „Internationale Fachkommunikation" der Fachhochschule Flensburg begutachtet. Wir freuen uns sehr, dass sie mit dieser wichtigen Aufgabe betraut wurde. Mehr über AQAS erfahren Sie unter: ››http://www.aqas.de Schon seit Ende vergangenen Jahres übt Ilona Wallberg übrigens eine weitere ehrenamtliche Tätigkeit aus: Seit dem 11. November 2005 ist sie Mitglied des Kuratoriums des Sprachen & Dolmetscher Instituts München (SDI München). Dem Kuratorium gehören namhafte Vertreter aus Industrie, Wirtschaft, Behörden, Forschung und Lehre an. Diese beraten und unterstützen die SDI-Leitung in Ausbildungsfragen und sprechen Empfehlungen zur strategischen Ausrichtung aus. Das SDI ist eine der renommiertesten Ausbildungsstätten für Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten in Europa. Zum Kreis der Ehemaligen gehören so namhafte Persönlichkeiten wie der 2005 verstorbene Schriftsteller und Umweltschützer Carl Amery, der bayerische Kabarettist Gerhard Polt sowie Silvia Renate Sommerlath (seit 1976 Silvia, Königin von Schweden). Mehr über das SDI erfahren Sie unter: ››http://www.sdi-muenchen.de |
