Viele Sprachen – EINE Welt

Alle Welt schreibt mit Word, präsentiert mit PowerPoint, rechnet mit Excel, schickt sich E-Mails und SMS, bestellt per Mausklick bei internationalen Versandshops oder direkt beim Hersteller im Ausland. Kids in Japan spielen dieselben Computerspiele wie ihre Peers in den USA. Dieselben? Ja, yes oder „hai“, wie die Japaner sagen – mit der Einschränkung, dass sie andere Sprachfassungen benutzen.

Dieser Artikel über Geschichte und Aufgaben der Lokalisierung beschreibt die wichtigsten Aspekte.
Nach der Veröffentlichung von sieben einzelnen Folgen stellen wir den Artikel jetzt als PDF-Datei (nur auf deutsch und englisch) auf unserer ››Broschüren-Seite zum Download bereit.

››Viele Sprachen – EINE Welt