Language Services
So war’s auf der Hannover Messe „Best Hanover Fair ever", urteilte ein amerikanischer Aussteller über die Hannover Messe 2005. In der Tat konnte die Messe dieses Jahr Rekorde verbuchen: mehr Aussteller (6.090) aus mehr Ländern (65) und mehr Besucher (über 205.000). Noch nie war der internationale Besucheranteil so hoch – speziell Amerikaner und Asiaten reisten zahlreicher an denn je. Und fast wichtiger noch: Mit 96 Prozent erreichte der Fachbesucheranteil, darunter so viele Top-Entscheider wie noch nie, einen Spitzenwert. Entsprechend super war mit einer Note von 1,96 die Zufriedenheit der Messekunden. Veranstalter, Teilnehmer, Besucher und Medien bekundeten einhellig, dass sich der Event von einer viel beachteten Industrie- zur wichtigsten Technologiemesse der Welt gemausert hat.  „So weit das allgemeine Echo. Nun zu uns: Wir waren vom 11. bis 15. April 2005 zum ersten Mal dabei, und zwar in der so genannten Digital Factory am Gemeinschaftsstand des ››Forum ITC (Internationale Technische Kommunikation). Auch wir waren von Anzahl, internationaler Zusammensetzung und Fachkompetenz des Publikums angenehm überrascht. Wir zählten mehrere hundert Standbesucher aus aller Welt, selbst aus Nordafrika und natürlich auch aus Russland, das diesmal ja Partnerland der Messe war. Ein großer Teil davon entstammte der traditionellen Zielgruppe der Hannover Messe, dem Maschinen- und Anlagenbau, andere Interessenten kamen aus Softwareunternehmen, wieder andere waren Marketingspezialisten. Natürlich handelte es sich bei vielen Gesprächen um Erstkontakte – die Besucher wollten wissen, wer wir sind, was wir anbieten, welches unsere Fachgebiete sind, wie und für welche Kunden wir arbeiten. Aber es gab auch ganz konkrete Anfragen, zum Beispiel nach mehrsprachigen Übersetzungen von Patentanträgen und Geschäftsberichten oder der Lokalisierung einer neuen Software. Hinzu kamen, um sie nicht zu vergessen, all die guten persönlichen und geschäftlichen Gespräche mit „alten Bekannten“ aus dem Kunden- und Kollegenkreis. Unser Fazit: Es waren fünf anstrengende, aber anregende und interessante Messetage. Sie haben sich gelohnt, weshalb alles dafür spricht, auch 2006 wieder mitzumachen. Wir danken allen, die uns besucht haben, für ihr Interesse und hoffen, dass wir miteinander in Kontakt bleiben. Interessiert an unserem Messe-Vortrag „Corporate-Texte – das Aushängeschild Ihres Unternehmens“? ››Hier können Sie ihn einsehen und downloaden. Kontakt: Ilona Wallberg LS Language Services GmbH A Siemens Company Sales & Marketing Tel.: +49-52 51-8-1 1558 Mail: ilona.wallberg@siemens.com |
