Language Services
Siemens Business Services führt Trainingsbereich und Übersetzungsdienst in die SelbstständigkeitSiemens Business Services hat seinen Bereich Training and Services organisatorisch neu ausgerichtet. Zum 1. April wurden zwei Tochter-Unternehmen gegründet: Die „LS training and services GmbH & Co. KG“ bietet IT-Weiterbildungsmaßnahmen für Unternehmen und Behörden. Die „LS Language Services GmbH“ leistet Übersetzungsdienste in 70 Sprachkombinationen für Unternehmen im In- und Ausland. Mit den Ausgründungen setzt Siemens Business Services die Strategie der Konzentration auf sein Kernportfolio weiter fort. Die beiden jungen Unternehmen sind hundertprozentige Töchter des Siemens-Bereichs und haben ihren Sitz in München.(…) Die 20 Mitarbeiter des zweiten neuen Unternehmens, der „LS Language Services“, sind auf Übersetzungen in 70 Sprachkombinationen spezialisiert. Neben technischer Dokumentation werden auch Präsentationen, Ausschreibungen, Verträge und Geschäftsberichte übersetzt sowie Software lokalisiert. „Vor allem bei internationalen Projekten kommt es auf das integrierte Management von Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Dolmetschaktivitäten an. Hier haben wir viel Erfahrung im Siemens-Konzern gesammelt. Das Geschäftsvolumen mit Kunden außerhalb des Konzerns wollen wir innerhalb der nächsten fünf Jahre von 25 auf 50 Prozent steigern.“, beschreibt Ramón Blanco, Geschäftsführer der LS Language Services, das Geschäftskonzept. Im Geschäftsjahr 2003 erzielte der Übersetzungsdienst einen Umsatz von rund 9 Millionen Euro. (…) |
